Ba'erev Yalin בערב ילין

from Vol. II by MIQEDEM

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1 USD or more
Buy the Full Digital Album

about

Psalm 30:3-6, 11, 12
תהילים ל 4-7,12,13

lyrics

ה׳ הֶעֱלִיתָ מִן-שְׁאוֹל נַפְשִׁי
חִיִּיתַנִי מִיָּרְדִי בוֹר
זַמְּרוּ לַה׳ חֲסִידָיו וְהוֹדוּ לְזֵכֶר קָדְשׁוֹ
  כִּי רֶגַע בְּאַפּוֹ, חַיִּים בִּרְצוֹנוֹ
בָּעֶרֶב, יָלִין בֶּכִי וְלַבֹּקֶר רִנָּה
  וַאֲנִי אָמַרְתִּי בְשַׁלְוִי בַּל-אֶמּוֹט לְעוֹלָם
הָפַכְתָּ מִסְפְּדִי לְמָחוֹל לִי
פִּתַּחְתָּ שַׂקִּי וַתְּאַזְּרֵנִי שִׂמְחָה
  לְמַעַן, יְזַמֶּרְךָ כָבוֹד וְלֹא יִדֹּם
ה׳ אֱלֹהַי לְעוֹלָם אוֹדֶךָּ

Adonai he’elita min she’ol nafshi
Chiyitani miyordi vor
(O Lord, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit)

Zamru la’Adonai chasidav, zamru
Vehodu lezecher kodsho
(Sing unto the Lord, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.)

Ki rega be’apo, chayim birtzono
(For his anger endureth but a moment; in his favour is life [or, his favour lasts a lifetime])

Ba’erev yalin bechi velaboker rina
(weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning)

Va’ani amarti beshalvi
Bal emot, bal emot le’olam
(And in my prosperity [or, ease/tranquility] I said, I shall never be moved)

Hafachta mispedi lemachol li
Pitachta saki vate’azreni simcha
(Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness)

Lema’an yezamercha chavod velo yidom
Adonai Elohai, le’olam odeka
(To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O Lord my God, I will give thanks unto thee for ever)

credits

from Vol. II, released April 17, 2018
Performed by Miqedem (Yaron Cherniak, Shai Sol, Vadym Sokolyk, Gabriel Elbaz, Jamie Hilsden)
Composed by Jamie Hilsden
Lyrics - Psalm 30:3-6, 11, 12
Keyboard - Pawel Zarecki
Arranged by Miqedem and Yuvi Gerstein
Produced by Yuvi Gerstein and Miqedem
Recorded at the Slick Studio, Tel Aviv
Mixed and Mastered by Robert Szydlo

license

about

MIQEDEM Tel Aviv Yafo, Israel

contact / help

Contact MIQEDEM

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like MIQEDEM, you may also like:

Yesh Or יש אור
by שי סול - shai sol

supported by 92 fans who also own “Ba'erev Yalin בערב ילין”

she sings with her whole heart, there is such power in her words even though i don't understand hebrew, i sense the Holy Spirit in her songs, much like miqedem, the power of the anointing in the music. phesniza
go to album
Shuv | Once Again
by Shilo Ben Hod

supported by 44 fans who also own “Ba'erev Yalin בערב ילין”

I love HaShem, Torah, the people and the land. The music is all of that, It is one. carmenamelia
go to album
The Voice of One Calling
by The Voice of One Calling

supported by 41 fans who also own “Ba'erev Yalin בערב ילין”

Mixing Arabic/Hebrew is just so amazing. This music touches my heart. ~
go to album
Sadness Sets Me Free
by Gruff Rhys

featured on Bandcamp Radio Jan 16, 2024
go to album
Banza/Beyond
by Congotronics International

featured on Bandcamp Radio Feb 22, 2022
go to album
Dimanche à Bamako
by Bounaly

There's a celebratory buzz emanating from Malian guitarist Bounaly’s new album. Bandcamp Album of the Day Nov 20, 2023
go to album
Chrysaline
by Josh Garrels

supported by 27 fans who also own “Ba'erev Yalin בערב ילין”

Just a beautiful song that reminds me of the power and nearness of G-d <3 ljroyer
go to album